Tong Hua ( Đồng Thoại ) - Quang Lương - BAI TINH CA HAY NHAT NAM 2006 CUA TRUNG QUOC

Đồng thoại


Ngỡ rằng đã quên lâu rồi , vì không nghe được em kể với anh vềcâu chuyện em yêu thích nhất nữa . Anh đã nghĩ rất lâu , anh bắt đầu hoang mang , có phải là anh đã làm điều gì sai không ?

Em đã khóc khi nói với anh , sao trong đồng thoại toàn là kẻ lừa dối . Anh không thể là hoàng tử của em . Có lẽ em đã không hiểu , từ sau khi em nói yêu anh , thì bầu trời của anh , ngàn vì sao đều tỏa sáng .

Anh muốn hoá thành vị thiên sứ mà em yêu trong câu truyện cổ tích ,để có thể vươn đôi tay thành đôi cánh che chở cho em . Em cần phải tin , tin rằ ̀ng chúng ta sẽ như trong những câu chuyện đồng thoại , mà kết cục luôn luôn là hạnh phúc và vui vẻ .

... anh nhất định sẽ viết nên kết cục của chúng ta

[You must be registered and logged in to see this image.]

lời bài hát Đồng thoại
THURSDAY, 1. MARCH 2007, 08:34:29
Đồng thoại ( Tiếng Việt)- Thiên Luân
Màn đêm chợt buông dần
Từ chân trời xa mờ
Còn riêng mình anh nỗi xót xa vô bờ.

Một căn phòng thinh lặng
Một thoáng giây trôi nhanh
Sầu anh về mi buồn, gọi về từng giấc mơ.

Giờ người đã mãi ra đi
Trôi theo làn gió phiêu du mù khơi
Bao giờ em nhớ ngày đó khi bên nhau.

Từng chiều thấm ướt mưa rơi
Mình vượt qua bao ngàn nguy khó
Bước chân lầm lỡ, tiếc nuối trong đầy vơi.

Người hãy tin anh cho phút giây, bao đắng cay sẽ mãi xoá nhoà
Để 1 ngày mới đón ánh dương về cùng khúc ca
Và rồi anh mơ ước sẽ có em mình cùng nắm tay bước trên con đường
Và muôn sắc màu tình yêu thêm đẹp hơn.

Đồng thoại ( Tiếng Hoa)- Quang lương

wang le you duo jiu,
zai mei ting dao ni,
dui wo shou ni zui ai de gu shi,
wo xiang le hen jiu,
wo kai shi huang le,
shi bu shi wo you zuo chuo le shen me,
ni ku zhe dui wo shuo,
tong hua li dou shi pian ren de,
wo bu ke neng shi ni de wang zi,
ye xu ni bu hui dong,
chong ni shou ai wo yi hou,
wo de tian kong xing xing dou liang le.

wo yuan bian cheng tong hua li,
ni ai de na me ge tian shi,
zhang kai shuang shou bian cheng chi pang shou hu ni,
ni yao xiang xin,
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li,
xin fu he kuai le shi jie ju.

ni ku zhe dui wo shuo,
tong hua li dou shi pian ren de,
wo bu ke neng shi ni de wang zi,
ye xu ni bu hui dong,
chong ni shou ai wo yi hou,
wo de tian kong xing xing dou liang le.

wo yuan bian cheng tong hua li,
ni ai de na me ge tian shi,
zhang kai shuang shou bian cheng chi pang shou hu ni,
ni yao xiang xin,
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li,
xin fu he kuai le shi jie ju.

wo yao bian cheng tong hua li,
ni ai de na me ge tian shi,
zhang kai shuang shou bian cheng chi pang shou hu ni,
ni yao xiang xin,
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li,
xin fu he kuai le shi jie ju.

wo hui bian cheng tong hua li,
ni ai de na me ge tian shi,
zhang kai shuang shou bian cheng chi pang shou hu ni,
ni yao xiang xin,
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li,
xin fu he kuai le shi jie ju.

yi qi xie wo men de jie ju

Bản dich tiếng anh: I've forgotten how long it has been since I've never again... listened to you telling your beloved fairytale I've thought for a long time I start to panic have I done something wrong? You said to me full of tears Inside the fairytale are all lies I can't possibly be your prince Maybe you can ever understand ever after you said "I love you" The stars in my sky has lightened up I'm willing to be that angel you love inside the fairytale Spread up my hands become the wings to protect you You must believe... believe that we can be like that in the fairytale prosperity and happiness is the ending I will be that angel you love inside the fairytale Spread up my hands become the wings to protect you You must believe... believe that we can be like that in the fairytale prosperity and happiness is the ending Let's write our ending together